Países del Convenio de La Haya: dónde vale la apostilla

Antes de apostillar un documento español, comprueba que el país lo acepta. Algunos piden legalización, otros nada si son de la UE, y la lista ha cambiado mucho desde 2023.

Apostilla: 100 € con todo incluido · por documento español con apostilla electrónica; la apostilla en papel se presupuesta aparte

Respuesta corta: el Convenio de La Haya de 1961 tiene 130 Partes según la HCCH (tabla de estado); un documento español se apostilla para 127 de ellas. Fuera quedan España, Tailandia hasta el 28/02/2027 y Kosovo, porque España se opuso a su adhesión. En los que no están, se legaliza en Exteriores y en su consulado. Dentro de la UE, nacimiento, matrimonio, defunción y antecedentes penales no necesitan apostilla (Reglamento 2016/1191).

Revisado el 14 de noviembre de 2026 con la tabla de estado de la HCCH (actualizada a 30/06/2026) y el portal e-Justicia de la UE.

Maleta con la carpeta de documentos preparada para un viaje al extranjero

Busca el país donde vas a usar tu documento

Escribe el país y elige el tipo de documento. El buscador cruza la tabla oficial de la Conferencia de La Haya con las normas de la Unión Europea y te dice qué paso toca.

Buscador: ¿qué pide el país donde vas a usar tu documento español?

Tres caminos según el destino

Con un documento español solo hay tres posibilidades.

DestinoQué hace faltaFuente
País de la Unión Europea, con un documento de nacimiento, matrimonio, defunción, residencia o ausencia de antecedentes penalesNada: se acepta sin apostilla. Puedes adjuntar un formulario multilingüe para no traducirloReglamento (UE) 2016/1191
País parte del Convenio de La HayaApostilla española, sin pasar por su consuladoHCCH
País que no es parte del ConvenioLegalización en el Ministerio de Asuntos Exteriores (gratuita) y después en el consulado del país en EspañaExteriores

Un título universitario o una escritura que van a otro país de la UE no entran en el reglamento europeo: para esos papeles sigue haciendo falta la apostilla.

Países que se han unido hace poco

La lista cambia cada año: China y Canadá, por ejemplo, ya no piden legalización. Estas son las incorporaciones de los últimos años, con la fecha en que el Convenio empezó a aplicarse en cada país según la tabla de la HCCH, actualizada a 30 de junio de 2026 (fuente: HCCH):

PaísEntrada en vigorQué cambia para ti
China7 de noviembre de 2023Ya no hay que pasar por su consulado: basta la apostilla
Canadá11 de enero de 2024Apostilla en lugar de legalización
Ruanda5 de junio de 2024Apostilla
Bangladés30 de marzo de 2025Apostilla
Argelia9 de julio de 2026Apostilla desde esa fecha
Vietnam11 de septiembre de 2026Apostilla desde esa fecha
Tailandia28 de febrero de 2027Hasta ese día, todavía legalización
Persona comprobando qué pide el país de destino antes de enviar sus documentos
La misma partida de nacimiento puede necesitar apostilla, legalización o nada según el país.

Lista completa: los 130 países del Convenio

Según la tabla oficial de la HCCH (fuente), estas son las Partes del Convenio de 5 de octubre de 1961, con los nombres en español de uso común:

Albania, Alemania, Andorra, Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladés, Barbados, Belarús, Bélgica, Belice, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Brasil, Brunéi, Bulgaria, Burundi, Cabo Verde, Canadá, Chequia, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Dominica, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Esuatini, Filipinas, Finlandia, Fiyi, Francia, Georgia, Granada, Grecia, Guatemala, Guyana, Honduras, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Cook, Islas Marshall, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Kazajistán, Kirguistán, Kosovo (la apostilla española no vale allí: objeción de España), Lesoto, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Malaui, Malta, Marruecos, Mauricio, México, Moldavia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Namibia, Nicaragua, Niue, Noruega, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Pakistán, Palaos, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Dominicana, Ruanda, Rumanía, Rusia, Samoa, San Cristóbal y Nieves, San Marino, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Serbia, Seychelles, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Surinam, Tailandia, Tayikistán, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela y Vietnam.

Tailandia figura como Parte, pero el Convenio no se aplica allí hasta el 28 de febrero de 2027.

Cuidado con las objeciones

Cuando un país se adhiere al Convenio, los que ya estaban pueden oponerse. Si eso pasa, entre esos dos países el Convenio no se aplica. En la tabla de la HCCH, cada adhesión con objeción lleva una marca que enlaza a su ficha, y en la ficha figura qué Estados se opusieron (fuente: HCCH).

Para un documento español solo cuenta una: la de España a Kosovo, que sigue en vigor. España también se opuso a India en 2005, pero retiró la objeción el 12 de febrero de 2008. Las demás objeciones son entre otros países (por ejemplo, la de India a China) y no afectan a un documento español: para China, India, Marruecos, Perú o Vietnam basta la apostilla.

Kosovo: la apostilla española no vale allí. Escríbenos y vemos qué vía acepta quien te pide el documento.

Países que no están: cómo se legaliza

Para Emiratos Árabes Unidos, Catar, Egipto, Malasia, Nigeria o Cuba, por citar destinos frecuentes que no aparecen en la tabla de la HCCH, la apostilla no sirve. El camino es otro:

  1. Paso previo, si lo hay. Igual que con la apostilla: reconocimiento de firma en títulos académicos, por ejemplo.
  2. Ministerio de Asuntos Exteriores. Legaliza gratis la firma del documento, en su oficina de Madrid, por correo certificado o a través de una gestoría habilitada. Solo trabaja con firmas manuscritas: no legaliza fotocopias ni documentos firmados electrónicamente (fuente: Exteriores).
  3. Consulado o embajada del país en España. Pone el último sello. Cada consulado fija su tasa y sus requisitos.

Exteriores no legaliza un documento destinado a un país del Convenio: en ese caso solo cabe la apostilla (misma fuente).

Tres ejemplos con destinos distintos

Portugal. Un certificado de matrimonio español que se presenta en Lisboa no necesita apostilla: Portugal es de la UE y el matrimonio entra en el Reglamento 2016/1191 (e-Justicia). Un poder notarial para vender un piso en Oporto, en cambio, sí la necesita.
México. Es parte del Convenio (HCCH). Antecedentes penales, partida de nacimiento o un título: apostilla española y listo.
Emiratos Árabes Unidos. No figura en la tabla de la HCCH. Un título universitario necesita reconocimiento de firma, legalización en Exteriores y sello del consulado emiratí en España.

Descargas gratuitas

La lista en PDF para tenerla a mano. Si la publicas, cita la fuente y enlaza esta página.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos países forman parte del Convenio de La Haya?

130 Partes según la tabla oficial de la HCCH actualizada a 30 de junio de 2026 (fuente). Un documento español se apostilla para 127: fuera quedan España, Tailandia (no se aplica hasta el 28 de febrero de 2027) y Kosovo, por la objeción de España.

¿China acepta la apostilla?

Sí, desde el 7 de noviembre de 2023, según la HCCH (fuente). Las objeciones a su adhesión son de otros países, no de España, así que no afectan a un documento español.

¿Para un país de la UE necesito apostilla?

Para nacimiento, matrimonio, defunción, residencia y ausencia de antecedentes penales, no (Reglamento 2016/1191). Para títulos, escrituras o sentencias, sí.

¿Qué hago si el país no está en la lista?

Legalizar: primero en el Ministerio de Asuntos Exteriores y después en el consulado del país en España. Te damos el precio cerrado antes de empezar.

¿Estados Unidos y Reino Unido aceptan la apostilla española?

Sí. Los dos son Partes del Convenio según la tabla de la HCCH (fuente).

¿La apostilla sirve igual en todos los países del Convenio?

Sí, salvo entre dos países si uno se opuso a la adhesión del otro. Para un documento español, la única excepción es Kosovo, por la objeción de España (HCCH).

¿Ya sabes el país? Nosotros nos encargamos del resto

Si el destino acepta la apostilla, la pedimos por ti: 100 € con todo incluido por documento español con apostilla electrónica. Si tu documento tiene que ir en papel, te damos el total cerrado antes de pagar. Si toca legalizar, te damos el precio cerrado por escrito antes de empezar.

Fuentes oficiales

  • HCCH, tabla de estado del Convenio de La Haya de 1961: hcch.net. Leído el 14/11/2026.
  • Portal e-Justicia, documentos públicos en la UE (Reglamento 2016/1191): e-justice.europa.eu. Leído el 14/11/2026.
  • Ministerio de Asuntos Exteriores, servicio de legalizaciones: exteriores.gob.es. Leído el 14/11/2026.
  • Real Decreto 1497/2011 (BOE): boe.es. Leído el 14/11/2026.

Trámites relacionados

WhatsApp100 € por documento