Comprueba dónde se apostilla tu documento
Tres preguntas: qué papel tienes, en qué formato y en qué país lo vas a entregar. La respuesta sale del reparto de competencias que hace el Real Decreto 1497/2011.
Qué es exactamente la apostilla
Es un sello, en papel o electrónico, que certifica que la firma y el cargo de quien expidió un documento público español son auténticos. No dice nada sobre si el contenido es cierto: solo garantiza que el papel lo firmó quien dice firmarlo. Con ese sello, el documento se acepta en los demás países del Convenio de La Haya de 1961 sin pasar por su consulado.
El Real Decreto 1497/2011 fija la forma: un recuadro de al menos 9 centímetros de lado con los datos del firmante, la autoridad que apostilla, la fecha y un número (artículo 7 del Real Decreto 1497/2011). Desde la Orden JUS/1207/2011, todas las apostillas que emite España, en papel o electrónicas, quedan anotadas en un Registro Electrónico de Apostillas del Ministerio de Justicia (Orden JUS/1207/2011, BOE).
Tabla: quién apostilla cada tipo de documento
La pregunta «¿dónde voy?» depende de quién firmó el documento. Esta es la tabla que usamos nosotros antes de dar un presupuesto, con el artículo del Real Decreto 1497/2011 en cada fila (fuente: BOE).
| Documento | Autoridad que apostilla | Base |
|---|---|---|
| Certificados de la Administración General del Estado (antecedentes penales, delitos sexuales), de la Seguridad Social, de comunidades autónomas, de ayuntamientos y de los Registros de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles | Secretarías de Gobierno de los Tribunales Superiores de Justicia, Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia, la unidad de atención al ciudadano del Ministerio o los Colegios Notariales | Art. 1 |
| Documentos judiciales (sentencias, autos, testimonios de un juzgado) | Las mismas autoridades, salvo los notarios | Art. 2 |
| Escrituras, poderes, actas y legitimaciones de firma de un notario | Solo los Colegios Notariales (el Decano o el notario en quien delegue) | Art. 3 |
| Documentos del Tribunal Supremo y de la Audiencia Nacional | La Secretaría de Gobierno de cada uno de esos tribunales | Art. 4 |
| Otros documentos públicos | Cualquiera de las autoridades del artículo 1, a elección de quien lo pide | Art. 5 |
| Documentos privados | No se apostillan | Art. 6 |
Los certificados del Registro Civil siguen el régimen de los documentos administrativos del artículo 1 desde la entrada en vigor de la Ley 20/2011, según la disposición transitoria única del mismo real decreto (BOE).
Documentos que necesitan un paso antes
Hay papeles que la autoridad que apostilla no puede sellar tal cual, porque no tiene registrada la firma de quien los expide. Pasa sobre todo con lo académico:
- Título universitario oficial, certificado académico de estudios terminados y Suplemento Europeo al Título. Primero, reconocimiento de firma en el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, que es gratuito (fuente: Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades). Lo explicamos con detalle en apostilla del título universitario.
- Títulos propios y estudios sin terminar. El Ministerio no reconoce su firma (misma fuente). Para lo que expide una universidad y el Ministerio no admite, la vía es legitimar la firma ante notario y apostillar esa legitimación en el Colegio Notarial.
- Credencial de homologación. Tampoco pasa por ese reconocimiento de firma y no la expide una universidad, sino el Ministerio: consúltanos tu caso antes de empezar.
- Documentos privados. Un contrato entre particulares o una carta no se apostillan nunca. Se firman ante notario y la apostilla va sobre la parte notarial.

Apostilla en papel o electrónica
Las dos tienen el mismo valor. La electrónica se emite sobre documentos que ya son electrónicos y llevan código seguro de verificación (CSV), como el certificado de antecedentes penales descargado de la sede. Quien recibe el documento comprueba la apostilla en la sede del Ministerio de Justicia con tres datos: el CSV, la fecha y el número de la apostilla, y puede hacerlo durante 25 años desde que se emitió (artículo 4 de la Orden JUS/1207/2011).
Antes de nada, mira el país de destino
La apostilla solo sirve entre países del Convenio de La Haya, que hoy son 130 Partes según la tabla oficial de la HCCH (fuente: HCCH). Ojo con Kosovo: España se opuso a su adhesión y allí la apostilla española no vale. Fuera de ese grupo, el documento se legaliza en el Ministerio de Asuntos Exteriores, que lo hace gratis, y después en el consulado del país. Exteriores solo legaliza firmas manuscritas: un PDF con firma electrónica o una fotocopia no se legalizan, así que para esos países necesitas el documento en papel (fuente: Exteriores). Y dentro de la Unión Europea, los certificados de nacimiento, matrimonio, defunción, residencia o ausencia de antecedentes penales no necesitan apostilla desde 2019 (Reglamento (UE) 2016/1191, portal e-Justicia). Tienes el buscador completo en países del Convenio de La Haya.
Ejemplo, paso a paso
Errores que retrasan una apostilla
- Llevar una copia simple. Se apostilla el original o el documento electrónico con CSV.
- Ir al sitio equivocado con un documento notarial. Las escrituras solo las sella el Colegio Notarial.
- Olvidar el reconocimiento de firma en títulos académicos.
- Traducir antes de apostillar. Si el traductor jurado trabaja sobre el documento ya apostillado, traduce también el sello y no hay que repetir nada.
- Apostillar para un país que no está en el Convenio. Ahí toca legalizar.
Descargas gratuitas
Imprímela o compártela. Si la usas en tu web o en un despacho, cita la fuente y enlaza esta página.
Preguntas frecuentes
¿Se puede apostillar cualquier documento?
No. Solo los documentos públicos españoles. Los privados quedan fuera por el artículo 6 del Real Decreto 1497/2011 (BOE); se firman ante notario y se apostilla esa parte.
¿Quién apostilla una escritura notarial?
Únicamente el Colegio Notarial, según el artículo 3 del Real Decreto 1497/2011 (BOE). Ni el TSJ ni las Gerencias de Justicia pueden hacerlo.
¿Qué diferencia hay entre apostilla y legalización?
La apostilla es un único sello que vale en los países del Convenio de La Haya. La legalización es una cadena: Exteriores y después el consulado del país. Se usa con los países que no están en el Convenio.
¿Cómo sé si una apostilla electrónica es auténtica?
En la sede del Ministerio de Justicia, con el CSV, la fecha y el número de la apostilla. Se puede comprobar durante 25 años (artículo 4 de la Orden JUS/1207/2011).
¿La apostilla traduce el documento?
No. La apostilla solo certifica la firma. Si el país pide el documento en su idioma, hace falta además una traducción jurada, que conviene encargar con la apostilla ya puesta.
¿Puedo apostillar un documento de otro país en España?
No. La apostilla la pone siempre el país que expidió el documento. Nosotros solo apostillamos documentos españoles; de fuera, únicamente certificados de Colombia ya con su apostilla.
¿Prefieres que lo hagamos nosotros?
Revisamos tu documento, vemos qué autoridad lo sella y si necesita un paso antes, y te lo devolvemos apostillado: 100 € con todo incluido por cada documento español con apostilla electrónica. Si tiene que ir en papel, o si tu destino pide legalización, te damos el total cerrado antes de pagar.
Fuentes oficiales
- Real Decreto 1497/2011, autoridades competentes para la apostilla (BOE): boe.es. Leído el 14/11/2026.
- Orden JUS/1207/2011, Registro Electrónico de Apostillas (BOE): boe.es. Leído el 14/11/2026.
- HCCH, estado del Convenio de La Haya de 1961: hcch.net. Leído el 14/11/2026.
- Portal e-Justicia, documentos públicos en la UE (Reglamento 2016/1191): e-justice.europa.eu. Leído el 14/11/2026.
- Ministerio de Asuntos Exteriores, servicio de legalizaciones: exteriores.gob.es. Leído el 14/11/2026.
- Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, reconocimiento de firmas: ciencia.gob.es. Leído el 14/11/2026.
