Registro civil de nacimiento de Colombia apostillado para España

Si naciste en Colombia y te piden tu registro de nacimiento en España, tiene que llegar con la apostilla colombiana. Te explicamos quién la pone, qué copia sirve y cómo hacerlo sin viajar.

Registro de Colombia con apostilla: 105 € con todo incluido · copia y apostilla

Respuesta corta: pide una copia reciente del registro, certifica la firma del registrador en el portal de apostilla de la Registraduría (Registraduría) y la apostilla la emite el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia (HCCH). Con eso vale en España: no necesita consulado ni traducción.

Revisado el 14 de noviembre de 2026 con el portal de apostilla de la Registraduría y las fichas de la HCCH.

Mujer revisando la copia de su registro civil de nacimiento colombiano

¿Tu registro se puede apostillar tal como lo tienes?

Antes de pedir nada, mira qué copia tienes. Una copia vieja o sacada en una notaría cambia el camino.

Comprobador: ¿tu documento de Colombia se puede apostillar tal como lo tienes?

Por qué lo piden apostillado en España

Un registro civil colombiano es un documento público extranjero. Para que una oficina española lo acepte, tiene que llegar con la apostilla de Colombia. Los dos países son Partes del Convenio de La Haya de 1961 (tabla de la HCCH), así que no hace falta pasar por ningún consulado: con la apostilla colombiana basta. Y como está en español, no necesita traducción.

Se suele pedir para casarse en España, para inscribir en el Registro Civil español un hecho que afecta a la familia, para una herencia ante notario o para que una empresa o una universidad compruebe tus datos.

Quién interviene en Colombia

PasoQuiénFuente
Expide la copia del registro civilLa Registraduría (oficina donde está inscrito) o la notaría que lo tieneRegistraduría
Certifica la firma del registrador para la apostillaLa Registraduría, por su portal de apostillaRegistraduría
Emite la apostillaMinisterio de Relaciones Exteriores de Colombia, Coordinación de Apostillas y Legalizaciones (autoridad competente)HCCH

El portal de la Registraduría, en la práctica

La Registraduría tiene un portal propio para certificar la firma de sus registradores con fines de apostilla (fuente: Registraduría). Lo que conviene saber:

  • Qué admite: registros civiles de nacimiento, matrimonio y defunción y certificados de registro civil expedidos por la Registraduría. Acepta la copia digital del registro civil.
  • Qué no admite: documentos de notarías o consulados, antecedentes judiciales, títulos y notas, documentos eclesiásticos ni certificados de nacionalidad.
  • Qué datos piden: titular, tipo de registro, serial, número de sticker, departamento y municipio, país de destino, correo y teléfono, y el PDF del registro, de 2 MB como máximo.
  • Las notas al margen: la copia digital no tiene espacio para notas. Si necesitas que aparezcan, se piden en la oficina de origen.
Si tu registro está en una notaría, ese portal no te sirve: va por otra vía. Mándanos una foto y te decimos cuál.
Registro civil en PDF con su apostilla, listo para presentarlo en España
La copia digital del registro se sube en PDF; conviene guardarla entera, con la hoja de la apostilla.

¿Hace falta una copia reciente?

Ni el Convenio ni la ley española ponen fecha de caducidad a la apostilla. Lo que ocurre es que cada oficina española puede pedir un registro expedido hace poco, para asegurarse de que recoge las últimas notas. Pregúntalo y comprueba tu fecha con la calculadora:

Calculadora: ¿hasta cuándo me sirve el registro?

Ejemplo: boda en Murcia

Ejemplo. Una mujer nacida en Pereira y residente en Murcia va a casarse y el Registro Civil le pide su registro de nacimiento apostillado. Tiene una copia en papel de hace años, con la esquina rota. Pide una copia nueva a la Registraduría, que la expide en digital; se sube al portal de apostilla indicando España como destino (Registraduría) y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia emite la apostilla (autoridad competente según la HCCH). Como está en español, la entrega tal cual.

Cómo lo hacemos desde España

  1. Nos mandas una foto del registro que tengas, o los datos de inscripción si no tienes ninguno.
  2. Pedimos la copia y la apostilla, sin que tengas que viajar ni pedir cita en el consulado.
  3. Revisamos el resultado: datos, notas y apostilla, para que no te lo rechacen.
  4. Te lo entregamos en PDF, listo para presentar.

Los organismos colombianos marcan sus propios tiempos: no te prometemos una fecha que no depende de nosotros, pero te avisamos en cuanto llega.

Descargas gratuitas

Los pasos en una hoja. Compártela citando la fuente y enlazando esta página.

Preguntas frecuentes

¿Quién apostilla un registro civil de Colombia?

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, a través de su Coordinación de Apostillas y Legalizaciones, que es la autoridad competente registrada en la HCCH (fuente).

¿Se puede apostillar desde España?

Sí. El trámite se hace a distancia; nosotros lo gestionamos sin que tengas que viajar ni ir al consulado.

¿Necesita traducción para usarlo en España?

No. Está en español y, con la apostilla colombiana, se presenta tal cual.

¿Sirve la copia digital del registro?

Sí, el portal de apostilla de la Registraduría acepta la copia digital; eso sí, no trae espacio para notas al margen (fuente).

Mi registro está en una notaría, ¿qué hago?

El portal de la Registraduría no admite documentos de notarías (fuente). Va por otra vía; mándanos una foto y te lo explicamos.

¿Cuánto cuesta con vosotros?

105 € con todo incluido: la copia del registro y la apostilla. Proforma antes de pagar.

Te lo conseguimos apostillado

Pedimos tu registro civil de nacimiento colombiano y su apostilla, y te lo entregamos listo para presentar en España: 105 € con todo incluido.

Fuentes oficiales

  • Registraduría Nacional del Estado Civil, portal de apostilla: apostilla.registraduria.gov.co. Leído el 14/11/2026.
  • HCCH, autoridad competente de Colombia para la apostilla: hcch.net. Leído el 14/11/2026.
  • HCCH, tabla de estado del Convenio de La Haya: hcch.net. Leído el 14/11/2026.

Trámites relacionados

WhatsApp105 € con todo incluido